翻訳– localize –

字幕翻訳のコツ、限られたスペースで意味を凝縮する方法

翻訳と字幕の違い、正確に意味を伝えるためのポイント

人気漫画が翻訳されるまで、国際市場への道のりを探る

アメリカと日本の翻訳市場を比較し、未来の展望を探る

漫画を翻訳する際のポイント、文化的ニュアンスをどう伝えるか

アメリカのポップカルチャーを翻訳する際の注意点とテクニック

メニューを翻訳するたびに感じる異文化の魅力と発見

ゲーム翻訳の裏側、世界中のプレイヤーに届ける言葉の力

ゲーム業界で成功するための翻訳テクニックとビジネス戦略

世界のメニューを翻訳し、食のビジネスをグローバルに展開する方法