LQA（Linguistic Quality Assurance）

LQAは「言語品質保証」を意味し、特にゲームのLQAでは、翻訳されたテキストを実際のゲームに組み込み、画面上でのテキストの表示状態、ゲーム全体の翻訳の一貫性、翻訳先言語の文化や習慣に適合しているかなどを確認する工程を指します。 ウィットワンでも、海外ネイティブスタッフによるローカライズサービス、LQA、そしてカルチャライズの実行や支援を行っています。