ゲームをグローバルに展開するにあたって、ゲームの魅力を最大限伝える成功の鍵は「ローカライズ」にあります。ウィットワンは日本語はもちろんのこと、日本文化やゲームを愛する海外ネイティブスタッフが多数在籍しており、ゲームの背景まで深く理解し、きめ細かなサービスを提供します。リリース前のローカライズからユーザーサポートまで、ぜひウィットワンにお任せください。
対応可能言語
海外事業を開始してから10年以上の実績がございます。多数の言語に精通したネイティブスタッフによる本質を損なわないきめ細やかな翻訳と、情勢や文化的背景を踏まえて各国、各地域に最適化されたローカライズを実現します。海外言語から日本語へのインバウンドなローカライズも承ります。
多様化する価値、歴史や文化における背景などを考慮し、あらゆる人々が安心して利用できるものかをチェックすることで、お客様のサービスの表現価値を最大限担保します。実機でのUIや改行チェックもお任せください。
国や地域によって、お問合せの傾向やカスタマーサポートに求められる要素は異なります。言語の壁を越え、世界中のお客様とのコミュニケーションを円滑にすることでグローバルな顧客接触と高いエンゲージメントを実現します。
ゲームの魅力を最高の状態で全世界に伝える、多言語人材によるゲームレビューサービスです。海外ネイティブスタッフによる感性を活かしながら、サービスの本質的理解と高い言語能力によって、ゲームの評価と解説を提供します。